This is a transcript from a translation from the Dutch.  It has been formatted for easier reading.  This conversation was recorded without the knowlege of the participants as they all three sat in the back seat of a police car on June 29th. 

Deepak:  How do you feel Joran? 

Joran (in an upset tone):  You had them arrest my father, my friend 

Deepak (very calmly):  That’s what I’m telling you, how do you feel? 

Joran:  You know very well my father’s not involved.  I read your declaration, my friend. 

Deepak: That’s bullshit. 

Joran:  You lied, shit.  (then very calmly): You know what happened to the girl, if you don’t know, then nothing happened to her.  Then fuck you.  What did you say that Freddy has to be detained? 

Deepak:  That Freddy has to say the truth. 

Joran: You know very well that Freddy told the truth. 

Satish: You’ll see, you’ll see. 

Deepak:  From the beginning, you could have avoided the matter of your dad.  You know.

Joran: What, where, how? 

Deepak: That he wouldn’t have been detained. 

Joran: Hoe, hoeooooooo. You declared shit against him.  My friend, the only thing my father wanted to do was to help you.  My father only wanted to help you. My father even arranged a lawyer for you.  And this is how you pay him back.  (now angry)I have to give you both a klap/wanta [punch in the face?] 

Deepak: Try numa [?] You can straighten everything out in one shot, you know 

Joran: Why? You can straighten things out too.  Straighten things out how? 

Deepak: You have to tell the truth.  Tomorrow I’m getting my last 8 days and then I’m going home. 

Joran: That’s what you think. 

Deepak: I’m going home. 

Joran: Wait until I start saying things about you.  Then I want to see if you’re going home.

Deepak: I guarantee you. 

Joran: You don’t think the police are interested to know that Satish hit a girl with the car? 

Satish:  He he, you make me laugh, my friend, simply laugh. 

Deepak: You know very well, you’re always trying to come between us. 

Joran: Then you’re going to start talking shit about the choller (drug addict).  My friend, it was me that helped you with that shit / the matter of the choller. 

Deepak:  I said that too. 

Joran:  I didn’t read that, I also read the declaration. 

Satish:  The thing about the choller was from me. 

Deepak: That’s what I just said. 

Satish:  I also said that in my first declaration. I did that for myself.  I said that in my interest. 

Joran: That’s what police are telling me now. 

Joran:  Police told me about you now, if you go against me, then that’s when I will go against you. 

Deepak and Satish (laugh):  Heheheheheh 

Satish: We didn’t put you in this problem.  We simply told the truth. 

Joran: You didn’t do that.  Half of what you said isn’t the fucking truth.  That’s going to show in time.  Same as they control me, they control you too. 

Satish: About us, about us. They can find proof, but not about you.  With lies there is no proof. 

Joran:  Everything is shit from Karen, you don’t know shit.  Fuck you. 

Deepak: You think the girl doesn’t have anything on, you’re going to see who, who fuck/coy (the last part could not be heard well). 

Joran:  We will see. You know when I’m going to laugh; when I give you a wanta [punch?] in the face.  And I’ll laugh if they find the girl alive, fuck you. 

Joran (to both): I know very well that you’re scared.  If you did something bad to the girl, then we will see. 

Satish:  I’m not scared.  What do I have to be scared about? 

Deepak:  I want them to find the girl.  You’re going to say shit about me in regards to the girl, that I buried the girl at the Fisherman’s Hut. 

Joran: Who said anything about a burial, I didn’t say anything about a burial. 

Deepak: You declared that.  Stop with the bullshit. 

Joran: I didn’t say anything about a burial.  The only thing I can think of is that you know people, who are people of Automotive Enterprises. 

Satish (apparently in a sarcastic tone): Hahahaha, after I’ll get a flat tire he.  Hahahaha, after went to get you and after I went back to the beach for the girl. 

Joran: Who said that? 

Satish:  That’s what you said. 

Joran:  My friend, I didn’t say that.  My friend, I never said that you went back (apparently referring to the beach).  That’s your problem.  If they find the girl, then they will see the shit. 

Deepak:  Eight more days and I’m going home, I guarantee you this 1000 per cent. 

Joran: We will see. 

Deepak: You don’t give a shit about your family members. 

Joran: The only thing I can think about is my family, I am doing what my family told me to do. 

Joran: He, retard. 

Deepak: You’re like your father, incredible. 

Joran: What about my father, it’s your fault he was detained. I didn’t declare anything against my father, it was you who spoke against my father. 

Satish: I didn’t declare anything. 

Joran: Of course you did. 

Satish: What did I say / against your father? 

Joran: You said that he (Joran’s father) said that if there’s no corpse there’s no case, or I don’t know what more sorts of shit. That’s not true, the only thing he (Joran’s father) said that if there’s no body there don’t have a case. 

Deepak: That’s true. 

Joran: Nothing of that is true. 

Deepak: I also said in my declaration that he wasn’t kiermen [?] like that. 

Joran: 20 (what’s is 20? Should be the word ‘esey’) I didn’t read that in your declaration.  That’s what they’re using against my father. 

Deepak: We have suffered a lot because of you. 

Joran: That’s the price that you’ve let my father pay. That you’re suffering so: fuck you. If you let me suffer, I say OK. I don’t have cunes [?] I can sit calmly 160 days here, for me it doesn’t make a difference. I’m ok here. 

Deepak and Satish: Me too, me too. 

Joran:  And you Satish, they told me that you son of a bitch…see spirits in your cell.  They told me that you see the girl in your cell and you get very scared. 

Satish:  I saw a spirits? Two other guys saw spirits. You also believe people who are in this prison.  What you say has nothing to do with spirits and is cheap shit.

Joran: They speak well of me, but not of you. 

Joran: And also the two guards (the two security guards who were detained the first time?_ guaranteed me that they will kill you when you get out of prison. 

Deepak: Oh, yeah? 

Joran: Who made the declaration about the guards; it was you and not me. Why? Because I didn’t want to bring anyone into the problem who has nothing to do with this case. 

Deepak: The lie was for you. 

Joran: It was you who admitted that. 

Deepak or Satish (yells): The lie was for you. 

Joran: You paid (with money) him (referring to a male person) however. 

Deepak and Satish: Hahahahaha. 

Joran: You called by telephone saying that ‘I’ (the ‘I’ here is referring to one of the Kalpoe brothers) hit the jackpot. You said by telephone: “I hit the fucking jackpot.” You forgot that the telephone was tapped. 

Deepak: Shut your face.

Joran: You forgot that, retard! 

Joran:  And when you got home and said that you fixed everything. You told me “I fixed it’. Good for you. Because of you I’m also in prison. 

Deepak: Ayiaaaiaaai. 

Joran: Juffle [?] man, what can you do? 

Deepak: What can you do? 

Joran: Make me shut my face, no. 

Satish and Deepak: Fuck you, we’re not talking to you anymore. 

Deepak: Talk until you get tired. 

Satish (to Deepak): You have clothes 

Deepak: What are you going to do with that. I’m getting out of here in 5 days. 

Joran: That’s what you think. 

Deepak: Shut your face. Shut your face, you bitch.

Joran: What can you do. 

Deepak: Fuck your father. 

Joran: If my father doesn’t get out tomorrow, then you’ll see.  My friend, shut your face before I hit it shut. 

Deepak: Do it if you can. You’re already in prison. 

Joran: It doesn’t make a difference, they can put me in the fucking Cachot [?] I don’t have cunes [?] 

Deepak: They’re going to give you 15 years if they find the girl. 

Joran: Why? Why? 

Deepak: That scholarship of yours. Gooooooodbye, you can forget about it. 

Joran: Yes, because of who, because of you, retard.  You know very well that you did something bad, otherwise you wouldn’t lie. 

Deepak and Satish: Aaiaiaiaiaiaiai. 

Joran:  I should kill you, retard.  Shut your cancer face. 

Deepak: Won’t it be nice if tomorrow you’re standing in front of the RC (judge). How not? Too much proof. 

Joran:  Then they can hit me too. You think that to me that makes a difference? One strike will be enough. 

Satish: You think, you think. 

Joran: You think that you can go home to get your gun. 

Satish: That I have a gun? 

Joran: Satish, you go get a gun from home, I shoot you dead [?] 

Satish: Look, police went to my house, they searched the house and they found a gun? 

Satish: What did they find? 

Deepak:  It’s been hours you’re talking bullshit. 

Joran: How is this shit not true, witnesses saw you. 

Satish: In the end, we’ll see who gets out and who stays.  You tell the truth, we will see. 

Joran (to both): I know that I’m getting out. 

Deepak and Satish: We will see... ha ha ha ha ha.